酷读吧

第七十八章生之柔弱死之坚强（第1页）

第七十八章生之柔弱、死之坚强

【原文】

人之生也柔弱，其死也筋仞坚强。

万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。

故曰：坚强者死之徒也，柔弱者生之徒也。

兵强则灭，木强则折①。

强大居下，柔弱居上。

【注释】

①兵强则灭，木强则折：勘校本作“兵强则不胜，木强则烘”。高明在其《校注》中说：“《列子·黄帝》篇引老聃曰：‘兵强则灭，木强则折’。”我以为“兵强则灭，木强则折”如同“大器晚成”一样，是贯通古今的成语。故从此说。

【译文】

人活着的时候筋骨是柔软的，死后则变得僵硬。

万物草木生长着的时候是柔脆的，死了则变得干枯坚硬的了。

所以坚强的东西是属于死亡一类的，柔弱的东西属于具有生命力一类。

因此打仗逞强就不能获胜，树木坚强就会遭受砍伐。

凡是强大的，反而处在下面的位置；凡是柔弱的，反而处在上面的位置。