酷读吧

第08章 约翰森H（第5页）

难道瓦多玛也是突阙族的人？

我的脑子一下很乱，几乎无法思考，只觉得天旋地转。我蹲在地上，不知道过了多久，直到那个金发女郎把我搀扶起来。

“瓦多玛……她从哪里来？”我只觉得双脚无力，像站在海面上。

吉卜赛头领和金发女郎对视一眼，摇了摇头。

“她怎么会跟我流着同样的血呢？吉卜赛人……不是应该来自希腊吗？希腊、波斯、印度……”

头领哼了一声，轻蔑地打断了我的话：“这都是那些白人自以为是的研究。欧洲的白种人，美国的白种人，他们发明了灯泡和天文望远镜，就以为自己掌握了宇宙万物的奥秘；以为有了钢铁的坦克和大炮，就能成为这个世界的主人。他们自以为是高高在上，明明大家都是人，可在他们眼里我们就是老鼠一样低等的种族。他们研究我们吉卜赛人的起源，却在心里恨不得我们的祖先是某个丛林里未开化的原始人，这样才能满足他们的优越感。”

“我们从不去探究自己从哪里来，即使知道，也不会说。这世间能称之为秘密的，都是不该被世人说出口的。”头领顿了顿说道，“我们不去寻根问祖，因为我们心存敬畏。”

“……瓦多玛提起过她的过去吗？比如她有什么信仰？”我觉得刚才我的问题问得太偏激了，毕竟我所了解的吉卜赛历史都是出自西方的资料。

吉卜赛人本身就痛恨白人，尤其是“二战”时，欧洲各国对吉卜赛人的迫害和排挤只怕比犹太人还有过之而无不及。但因为吉卜赛人本身就居无定所，没有团结强大的力量，所以战后也并没有得到任何补偿，最终轻描淡写地翻篇了。

我之所以问瓦多玛的信仰，是因为从信仰也可以反推她的大概来源。

吉卜赛头领又和那个金发女郎用我听不懂的语言交流了几句。

“我们不知道瓦多玛从哪里来，她曾经提过，她的神有一千个名字，可神的本名藏在一个无人能到达的地方。”头领似乎在绞尽脑汁地组织语言，费劲地跟我解释，“这是瓦多玛那一族的神，你懂吗，我们有很多类似的传说，所以我们很容易领会，但你是个异族人，我不知道怎么说你才会懂。”

“没关系，你就把你知道的告诉我。”

有些古老的语言确实只能意会无法言传。只有生活在这种语境之中才会明白。

这就像我在费城的时候，一位研究东亚史的同学跟我讨论过缘分的“缘”字在英语中如何翻译。

缘分是个很玄妙的词，连近义的英文单词都没有，甚至用两三句英文解释都无法翻译出这个词的精髓。只有了解禅宗和偈语，对佛教命运说有领悟的人，才能勉强理解这个词的意思。当时我说了半天，那个东亚史的同学还是一脸不解。

可这个词只要是中国人却都明白，甚至算是高频词汇。在我们的生活中，一句“有缘千里来相会”就能让老外听得云里雾里。

同样的，也许在吉卜赛人的语系里，有些东西是他们立刻领悟但我们却很难弄懂的。我看着头领自言自语地在英语和罗马尼亚语中切换着一些词，偶尔和金发女郎交流一下。

“这么跟你说吧，瓦多玛信仰的神，有一个秘密的名字，这个名字让神拥有了无穷的力量。神从来没透露过这个神秘的名字，因为这个名字也正是束缚神的唯一魔咒，一旦谁掌握了这个名字，神就要受那个人的控制。

“所以神给自己起了一千个名字，他清晨的时候叫蒙，中午的时候叫拉，夕阳的时候叫泰姆，夜晚叫喜朗，凌晨的时候叫图尔古……”

“你说他叫什么？！”我突然觉得这个名字无比熟悉。

“图尔古（Turgut）。”头领被我吓了一跳，“瓦多玛信仰的是清晨的神……”

图尔古，Turgut，这会不会是同一个名字？难道我的祖先就是这个凌晨的神？

我一时之间也被自己的猜想吓了一跳。

“你还好吗？”吉卜赛头领拍了拍我的肩膀。

“我……有点乱了。”我拼命甩了甩头，让自己冷静下来。

“那我们先走了。”吉卜赛头领见我没什么事，压了压帽檐和金发女郎往前走去。

“最后一个问题，你刚才说，瓦多玛是她们族最后一个人，她有没有说是为什么？”我问。

“吉卜赛人，正在走向灭亡。”头领走了两步，回头对我说。我看不清他的表情。

“你应该知道的，我们从不与外族通婚。我们的人口几百年来一直都在缓慢地减少。瓦多玛的家族更古老，只能近亲通婚……战争让我们失去了我们的亲人，但吉卜赛的女儿不嫁外族人，吉卜赛的新娘只能是吉卜赛人。不只是瓦多玛，就连我们，也是最后一代了。至于她—”头领看了看那个金发姑娘，“是纯种的法国人。”

是啊！我怎么连这个都没想到！吉卜赛人和我的家族，在繁衍上面太相似了！

不和外族通婚，吉卜赛人在欧洲的几千年都遵循着这个传统。这也是为什么他们无论流浪到哪个国家都遭到排挤的原因。他们不和当地人通婚，只会在自己部族内来往，这就造成了他们久久不能融入当地的文化和社群。

“二战”后，吉卜赛人死伤惨重，折损率高达80%。于是战后至今的几十年，大量吉卜赛人有规模地拐卖幼女，将这些幼女抚养长大，作为自己族系的繁衍工具。我眼前这个金发的白人姑娘，她根本不是吉卜赛人，而是被拐来的白人小孩。因为吉卜赛人的头发都是黑色的。

“我们只想让他们也尝到我们失去亲人的痛苦。”头领说完后，转身离开。

那个金发姑娘听不懂我们的话，向我友好地挥了挥手。她的一头金发在夕阳中闪着耀眼的光芒，也许她不知道，自己也是个不幸的人吧。

“……只有圣明的神才知道我们来自何方，而他又是那么虚无缥缈，以至于无法将真相告诉世上的人……”

一首古老的吉卜赛歌谣，不知道从哪里传来。

真相也许已经无法考证。

而我还要继续面对我的噩梦。