酷读吧

长 诗（第1页）

长诗

（一）

鲁斯兰和柳德米拉

献词

美丽的女子，

我心目中的女皇，

在那美妙的悠闲时光，

倾听饶舌的古代衷肠，

用诚实的手记录成行，

我特意替你们写下了，

这些古老神话的文章，

请把我这游戏笔墨收藏！

我不奢望任何人的褒奖，

要是女怀着爱的战栗，

也偷偷地用目光，

瞥一眼这罪恶的篇章，

就会让我感到幸福无疆。

海湾上长了一棵绿橡树，

橡树上挂了一条金链子，

链子上是一只有学问的猫。

它昼夜不停地转来转去，[按口语可理解为金链的一端系着猫，它绕着树走来走去。]

向右一转——唱一首歌，

向左一转——讲一个故事。

那里净是怪事，

林妖到处流窜，

女水妖在树梢高高坐起，

那里有没人知道的小道，

道上有没人见过的兽踪。

那里有一座小房子，

建在鸡腿上，

没有一扇门也没有一扇窗。

那里的森林和山谷里全是妖精，

天亮的时候波涛汹涌，

涌上了无人迹的沙滩。

于是有三十个漂亮的勇士，

一个一个出现在清澄的水里，

后面是他们海里的头领。

那里有个王子没有费一点力气，

便将威风凛凛的沙皇俘虏了。

那里有个会腾云驾雾的魔法师，