酷读吧

致普欣（第1页）

致普欣

（5月4日）

热情的小寿星。

啊，亲爱的普欣！

一个隐士踏着幽僻的小路，

前来诚恳地问候你。

你不必过分殷勤，

也无须大开正门，

来迎接这好心的诗人。

远来的客人不拘礼节。

并不在意远送近接；

请把他的热吻和一颗真挚的心收下，

那是他朴实的祝愿！

客人喜欢在涂蜡的小桌上准备酒宴，

把啤酒杯斟得满满的，

还有高脚杯里的琼浆。

啊，从前的酒友！

让我们暂时熄灭智慧的火光，

暂时丢掉把劳心事情！

就让时光老人插上翅膀

骑着白马飞奔。

欢愉中消逝的光阴，

仍被我们视如黄金！

我的知己，

你真幸福！

没有忧虑与悲伤。

你的寂静也是金色的，

在那里你依旧欢度着时光。

你优雅地闲谈着，

不理会人间的沉沦。

你就像贺拉斯一样悠闲，

尽管你不是诗人。

你搭建起俭朴的家，

不与险恶的人勾搭，

比如那个吉普克拉特，

也不与阴郁的神职相交。

你的门口没有车水马龙的烦扰，

只有爱神的欢闹。

你喜欢碰杯时的热闹，

和烟斗里的浓郁烟香。

那些迷恋诗歌的精灵，

也不去打扰你家。

你的运气不错。

你说，还要让我怎么祝愿这个朋友，

我只能保持沉默……

只愿在上帝的保佑下，

你我一起迎接一百个五月。

纵使我白发苍苍，

也能用诗歌对你说：

“拿酒来，

斟满杯！

快乐呀，忠实的朋友。

愿我们一起进入坟墓，

在碰杯声中结束咱们的一生！”