有一次，沙皇听到人报信
有一次，沙皇听到人报信，
终于对叛党里艾戈施以绞刑。
“真令人高兴，”
谄媚者热心地说，
“世上又少了一份卑鄙。”
这武断的反应令人发笑，
在座的都埋头不言不语。
里艾戈犯了菲尔迪南的禁忌，
我明白。
可他就因此上了绞刑？
请问：是否轮到你这样热心，
在我们面前詈骂刽子手的祭品？
甚至是君王自己，
也不愿对这种好意报以微笑做他的赏赐。
媚臣！媚臣！即使卑鄙，
能否保持一点高尚的姿势。
