“保护我,我的护身符’,
保护我,我的护身符[伊·克·沃隆佐娃赠给普希金一枚戒指,诗人视它为护身符。],
当我被迫害、变得懊恼,
当我心绪烦乱,你对我加以保护!
你要在悲痛的日子里到我身边。
当万丈波涛在海洋里掀起,
在隆隆咆哮在我周围,
当雷电跟着乌云袭来——
保护我,我的护身符。
当我在异国忍受煎熬的孤寂,
或在乏味的宁静中逍遥厮混,
或在烽火连天的激战中,
保护我,我的护身符。
神圣而又甜蜜的骗术,
心灵中高照着一盏明灯……
但是灯光熄灭,把人出卖了……
保护我,我的护身符。
但愿头脑中的回忆安分守己,
永远不要刺痛心上的创伤。
希望离开,
愿望睡着了,
保护我,我的护身符。