酷读吧

第三场 古典的瓦尔普吉斯之夜（第11页）

请问在那些英雄人物中间，

你认为谁的本事最为出众？

刻戎阿耳戈号的高尚的人物，

各有自己独特的可敬之处，

他们各依自己的天赋，

能够发挥他人没有的特长。

说起美貌以及蓬勃的朝气，

宙斯之双子总是占着优势。

说到当机立断，助人为乐，

这是北风神的二子的美德。

谈到深思、刚勇、策略、聪明，

要算伊阿宋首领，妇女也欢迎；

俄耳甫斯，温雅而保持谨慎，

弹起七弦琴，谁都甘拜下风。

林克斯目光锐利，日夜操劳，

操圣舟之舵，躲开浅滩和暗礁……

大家同心同德才能渡过难关：

一人积极，别人都加以称赞。

浮士德怎么不提赫拉克勒斯？

刻戎唉！不要勾起我的记忆……

福玻斯我是从未见过，

还有阿瑞斯，赫耳墨斯，

但我却亲眼见过

人人敬若神明的勇士。

他是一位天生的国王，

年轻时就已展露凤仪，

他很忠于他的兄长，

也忠于最可爱的女人。

大地生不出第二个英雄，

让赫柏把他领到天上，

谁有这诗才将他称颂，

谁有这妙技雕他的塑像？

浮士德无论雕刻家怎样夸口，

怎比你说得这样有意思。

最美的男子你已说够，

请你再讲最美的女子！

刻戎女子的美丽有什么稀奇，

往往不过是呆呆的形象，

惟有洋溢着快乐的生气，

我才能对她加以称赞。