酷读吧

第三场 古典的瓦尔普吉斯之夜（第19页）

列队飞渡海洋的兄弟，

我们现在号召你们

为这些近亲报仇雪恨，

不要吝啬热血和精力，

跟这些丑类永远对抗！

（咯咯地叫着在空中飞散）

梅非斯特（在平地上）

北方的女巫我可以任意摆布；

这些异国的精灵却难于应付。

布罗肯山依然是适意的地方，

不论去哪里，到处都了如指掌。

伊尔泽夫人坐在她的石座上守望，

亨利在他的山头喜气洋洋，

鼾息岩虽然对着贫苦村怒骂，

可是千年来一切都未有变化。

而在此处，不管你身在何处，

谁知脚下的地面会不会隆起？……

我在谷间的平地上悠然散步，

而在我的背后却忽然冒出

一座山，即使当不起这个名字，

但它的高度足足能将人面狮

跟我隔离——还见到许多火光

在谷间闪动，将这座奇山照亮。

一群尤物对着我翩翩起舞，

似勾引，似闪避，大耍狡猾的花招。

轻轻地上前！我一向喜欢偷嘴，

不论到哪里，都要尝一些美味。

拉弥亚们（勾引梅非斯特）

快点，再快点！

只管向前走！

然后再放慢，

唠叨个不停。

勾引老罪人，

叫他后面随，

让他活受罪，

真要笑死人。

瞧他脚多硬，

一瘸又一拐，

踉跄跟过来：

我们要逃跑，