他就拖着腿,
死追在后头。
梅非斯特(停下)
该死的运气!受骗的男子!
从亚当以来受骗的蠢货!
年纪一大把,有谁能想通?
你不是已经受够了愚弄!
我们知道,她们是百无一用,
束紧的纤腰,涂脂抹粉的脸庞。
她们无一丝健康之处可取,
全身都抓不上手,全像烂豆腐。
谁都知道,看见、了解得清楚,
却都要随着滥货的笛子跳舞!
拉弥亚们(止步)
停!他在动脑筋,磨蹭不肯走,
迎上前去,不要让他开溜!
梅非斯特(向前跑)
不要这样蠢笨,
自己投入怀疑的罗网:
因为,如果没有女巫,
哪个魔鬼愿做魔鬼!
拉弥亚们(竭尽媚态)
我们围住这位英雄,
他心里肯定会产生爱情,
爱上我们其中的一人。
梅非斯特在这昏暗朦胧之处,
你们像是漂亮的美女,
所以我不想骂倒你们。
恩浦萨(挤过来)
也别骂我!我也是美女,
让我加入你们的行列。
拉弥亚们她在我们队伍里真是多余,
总是破坏我们的乐趣。
恩浦萨(对梅非斯特)
表妹恩浦萨向你致敬,
长驴脚的,你的亲人,
你虽然只有一只马蹄,
表兄,请接受我由衷的敬意!
梅非斯特我还以为这里都是生人,
没想到却碰到了至亲,