酷读吧

第三场 古典的瓦尔普吉斯之夜（第14页）

曼托你还在奔波，不知疲惫？

刻戎你依然呆在神殿之中，

我却喜爱到处游逛。

曼托我因循守旧，任岁月如流。

这位是？

刻戎他被这出名的夜晚

卷进旋涡而来到这里了。

海伦，使他想得发狂，

海伦，他想追求到手，

但不知有何妙计：

他很需要请教医神。

曼托我喜欢敢妄想的人。

（刻戎已远去）

曼托进来吧，狂人，你会高兴：

这条暗道通向冥后的地境。

在神山脚下的洞穴中，

她不顾禁令，偷听人言。

我曾把俄耳甫斯偷送进去，

好好地利用吧，放胆前去！

（二人一同下去）

珀涅俄斯河上游

同前。

美人鸟们大家跳进珀涅俄斯河！

应该在那里玩水游泳，

为了那些不幸的人民，

唱出一首又一首的歌。

没有水也就没有幸福！

如果我们结成一大队，

快速向着爱琴海前进，

就可以得到一切乐趣。

（地震）

美人鸟们喷沫的水波纷纷回头，

不再沿着河道往下流；

大地在震动，河水堵住，

砂岸裂开，吐出了烟雾。

我们逃吧！大家一起逃！

怪事能带来什么好处。

走吧！快乐、高贵的客官，

参与快活的海洋狂欢，

那儿，闪烁**漾的白浪，