酷读吧

第三场 古典的瓦尔普吉斯之夜（第15页）

冲洗着海岸，稍微高涨；

照出双重面影的月亮，

向我们挥洒圣洁的清露。

那儿的生活活泼自由，

这儿却有地震之忧；

聪明人大家赶快走吧！

在这一带真令人恐惧。

塞斯摩斯（在地底喃喃地叫嚷）

再要用劲举它一次，

用肩膀拼命扛起它，

我们便能钻出大地，

那时所有都得让开。

人面狮们多么令人难过的震动，

可恶而又可怕的动静！

摇来摇去，晃来**去，

简直像是**秋千一样！

太令人难以忍耐！

可是我们屹然不动，

哪怕地狱都有裂缝。

一座圆顶升出了海面，

真是奇怪。这就是那位

头发早已灰白的老翁，

他从前曾从波涛里面，

建立那个得罗斯岛，

以供一位产妇之需。

他现在拼命推动挤压，

绷紧臂膀，弯着身体，

就像阿特拉斯的姿势，

举起地面、草地、土块、

黏土、砂砾、沙子、石子

和我们静静的河底。

他把谷中平稳的一带

扯去斜角形的一块。

毫无倦容，全力以赴，

就像巨大的女像石柱，

举起恐怖的岩石骨架，

可胸部以下还在地下，

他不能更高地举起，

人面狮已经坐在这里。

塞斯摩斯这全是我一人之力，